Это не анекдот - это реальная история, произошедшая с моим знакомым во время его пребывания  в Египте. Честно сказать не помню зачем, порезался ли он или для других нужд, ему в Египте понадобился бинт, а языка почти не знает (всего несколько слов), как спросить его в аптеке, как показать. Заходит он в аптеку, продавец- молодая девушка. Он говорит ей "хочу бинт" - причем "хочу" - на арабском языке, а "бинт" на русском. Бедный парень не знал. что слово "бинт" на арабском означает "девушку" - представляете, что поняла продавщица? и это в стране с очень строгими нравами. Она сраз позвала отца  - парню было не до смеха ))). Влип очкарик ))))))))))))) Язык надо было учить